Search results

  1. daeman

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Well, I know, but does "pilot" mean a person who operates a craft necessarily from within, in Greek or English? Since there's also a maritime pilot, whο pilots a ship from another ship. Plus, I meant it as an everyday word, not for legal purposes.
  2. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    RIP David Crosby It's been a long time comin' It's goin' to be a long time gone Turn, turn any corner Hear, you must hear what the people say You know there's something that's going on around here It surely, surely, surely won't stand the light of day, no Speak out, you got to speak out...
  3. daeman

    A-plus normative style class

    Νομίζω ότι το normative εδώ ίσως δεν είναι «κανονιστικό» (δηλ. που δημιουργεί κανόνα, πρότυπο) αλλά κανονισμένο, δηλαδή συμμορφώνεται με τον κανόνα, τακτικό. Επομένως, ίσως να έλεγα «μια αυστηρή, άριστη, τακτική σχολική τάξη». Ή ίσως «αυστηρά τακτοποιημένη» (με όλα να βρίσκονται στις θέσεις...
  4. daeman

    διατομή

    Όχι. Κι εγώ των θετικών είμαι, και διατομή ξέρω μόνο αυτήν που λες. Και σε κανένα λεξικό που κοίταξα (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ, Χρηστικό, ΜΗΛΝΕΓ) δεν υπάρχει τέτοια σημασία της λέξης «διατομή». ΛΚΝ, ΛΝΕΓ και Χρηστικό δεν έχουν ούτε το ρήμα «διατέμνω». Το μόνο που θα μπορούσε να αιτιολογήσει τη χρήση αυτή...
  5. daeman

    λαγόνια της Σαλαμίνας

    Its loins, as it were (loins in the anatomical sense, not the euphemism for genitals, although I think it means "pelvis" here), the naked hills of the island of Salamis as seen from Aegina, which the author figuratively calls its loins. Note that Σαλαμίνα is a feminine noun, so the metaphor...
  6. daeman

    Λέξη της χρονιάς (2022)

    https://www.lexilogia.gr/threads/rip-oxford-dictionary-of-english.19582/
  7. daeman

    sperm whale = φυσητήρας

    Κι εγώ:
  8. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    Μουντιάλ '78 - Βασίλης Νικολαΐδης Δεν είναι φάρσα, δεν είναι μπακατέλα, στην προσμονή του ζούσαμε καιρό, είναι το μουντιάλ του στρατηγού Βιντέλα, φτύστε τα μούτρα σας και τον πολιτισμό. Εκεί θα είναι η Αμερική, Περού, Αργεντινή και Βραζιλία, τι κι αν πεθαίνουν στην Ασφάλεια μερικοί, άλλο...
  9. daeman

    proverbial lightbulb

    Lightbulb εδώ είναι ο γλόμπος της επιφοίτησης που ανάβει πάνω από το κεφάλι όποιου έχει μια ξαφνική ιδέα. Οπτικοποίηση με τον Γλόμπο (Little Helper): Proverbial γενικά σημαίνει παροιμιακός/παροιμιώδης, ως γνωστόν, αλλά νομίζω πως στην περίπτωση αυτή μπορούμε να τον πούμε και θρυλικό (δηλαδή...
  10. daeman

    φωτάκι ή φωσάκι

    Η φωσφατάση, λεκτικά και χημικά, προέρχεται από το φωσφορικό οξύ, δηλαδή αρχικά από τον φωσφόρο.
  11. daeman

    φωτάκι ή φωσάκι

    Όχι μόνο το υποκοριστικό· όλα τα παράγωγα και σύνθετα από τη λέξη φως σχηματίζονται από το θέμα φωτ-: φωταγώγηση, φωταγωγία, φωταγωγός, φωταγωγώ, φωταέριο, φωταψία, φωτεινός, φωτεινότητα, φωτερός, φωτιά, φωτίζω, φώτιση, φώτισμα, φωτισμός, φωτιστικός, φωτοαντίγραφο, φωτοαντιγραφικός, φωτοβόλημα...
  12. daeman

    Οι ιδιωματισμοί του Σέξπιρ

    Now is the winter of our discontent Made glorious summer by this sun of York; And all the clouds that lour'd upon our house In the deep bosom of the ocean buried. Now are our brows bound with victorious wreaths; Our bruised arms hung up for monuments; Our stern alarums changed to merry meetings...
  13. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Athens Voice, και όχι μόνο: https://tinyurl.com/285apjd3 Έλα, Μουντιάλ, στον τόπο σου, πλατφόρμες μη γυρεύεις.
  14. daeman

    cairn = κούκος (σήμανσης)

    Νέος δεν είμαι αλλά, ναι, δις. :-) Το 2010: https://www.lexilogia.gr/threads/cairn.6075/ και ξανά το '11: https://www.lexilogia.gr/threads/cave-cavern-cairn.9277 Το λένε οι κούκοι στα βουνά τα νήματα στο φόρουμ
  15. daeman

    Graphic design and website design in Greek

    That would be "γραφίστας / γραφίστρια".
  16. daeman

    Graphic design and website design in Greek

    As we say in Lexi, "there's a thread for that": graphic design. As for web design, there's "σχεδίαση ιστοσελίδων" but also "σχεδιασμός ιστοσελίδων". Design vs planning or planning vs design.
Top