Search results

  1. cougr

    Τελικά, απειλείται η Ελλάδα;

    FWIW: Η Ελλάδα δεν φοβάται τις τουρκικές απειλές, λέει ο Οικονόμου https://www.slobodenpecat.mk/el/grcija-ne-se-plashi-od-turskite-zakani-veli-ikonomu/
  2. cougr

    Τελικά, απειλείται η Ελλάδα;

    Σημαίνει, δηλαδή, κάτι σαν "doesn't bow to threats".
  3. cougr

    mainland

    Ίσως, επίσης, «κυρίως στεριά».
  4. cougr

    Ονόματα κατοικιδίων with a twist

    Όνομα κριαριού με Λήμνιο ιδιοκτήτη: Αρχιμαντρίτς.
  5. cougr

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Μου θύμισες το συχνά εμφανιζόμενο «της Μαρία Κάλλας» :-)
  6. cougr

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    Γιατί έτρεχε αίμα από τη βρύση; Γιατί κόπηκε το νερό.
  7. cougr

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Τώρα μένει να δούμε αν και ποιες από τις παραπάνω προτάσεις θα πιάσουν. Ζήτησα και τη γνώμη από μια μικρή παρέα νεοφερμένων από την Ελλάδα φοιτητών και όλοι μου απάντησαν ομόφωνα και δίχως δισταγμό- "ντροουνίστες". :oops:
  8. cougr

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Thank you, daeman. I should've made it clear from the onset that I was hoping for something without a reference to "πιλότος". Here in Australia at least, the terms drone pilot and drone operator have different legal definitions.
  9. cougr

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Κι εγώ σ' αυτό είχα καταλήξει. Οι προσπάθειές μου για μονολεκτική απόδοση δεν με ικανοποιούσαν.
  10. cougr

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Τους "droners" πώς θα τους λέγαμε; droner A person that flies a drone. A drone pilot or operator. A droner can get wonderful pictures and videos from the sky flying their drone. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=droner
  11. cougr

    Έχουμε κι ελληνικά λογοπαίγνια

    Δεν άργησαν να εμφανιστούν οι αντιγραφείς:-)
  12. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Απίστευτο! Αεροσκάφος πάτησε λαγό στο Αεροδρόμιο Χανίων | Εκτός λειτουργίας ο αεροδιάδρομος...
  13. cougr

    Κατερίνα Σχινά: «Η μετάφραση δεν είναι το φτωχό, εφήμερο αντίγραφο του πρωτοτύπου»

    Αν η εκάστοτε μετάφραση καταφέρει να παραμείνει πιστή στο ιδεώδες της ακρίβειας και ανταποκριθεί στο ηθικό όσο και τεχνικό αίτημα που την διέπει, να παραγάγει δηλαδή “έναν δημιουργικό απόηχο, έναν μεταμορφωτικό αντικατοπτρισμό του πρωτοτύπου” όπως έλεγε ο Στάινερ, τότε βαραίνει όσο και η...
  14. cougr

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Χαρούλα Τσαλπαρά - Banda Iovanica Σμυρνέικο Μινόρε Έτσι για να ταξιδέψουμε λιγάκι σε μαγικές, ξεχασμένες, αλλοτινές εποχές.
  15. cougr

    A-plus normative style class

    Για πες το να το ακούσουμε.:-) Όσον αφορά τον όρο "normative", είναι ένας από εκείνους τους όρους που χρησιμοποιούνται από πολλούς επιστημονικούς κλάδους με διαφορετικούς τρόπους - οι οποίοι συχνά αποκλίνουν από τον ορισμό που δίνουν τα λεξικά - ώστε είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιορισθεί με...
  16. cougr

    A-plus normative style class

    I think that's probably it, ie. a reference to the behavioural rules and requirements of the students.
  17. cougr

    A-plus normative style class

    Θα προσέθετα "or standard". :-)
  18. cougr

    A-plus normative style class

    @daeman Έτσι περίπου το καταλαβαίνω κ' εγώ. Θα μπορούσε επίσης να σημαίνει απλώς μια τυπική, κανονική, ή συνηθισμένη A- plus τάξη.
  19. cougr

    Τσικνοπέμπτη

    "Τρίτη προ της Σαρακοστής"
Top