Search results

  1. Duke_of_Waltham

    Οι δασυνόμενες λέξεις

    Κάποτε έκανα λίγη έρευνα πάνω σ' αυτό το θέμα… Υπάρχει σημαντική επικάλυψη με τη λίστα του Φιλίππου, όμως όχι πλήρης. Εκτός λοιπόν από τα hermit και hesthogenous, που φέρουν το αρκτικό h ασχέτως δασείας, βλέπω και κάποιες λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν αλλού με δασεία και αλλού χωρίς. Ο ιβίσκος...
  2. Duke_of_Waltham

    Το χρονικό «by»: ας μη γίνεται πάντα «μέχρι»

    Η δεύτερη σκέψη μου ήταν πως επρόκειτο για σχόλιο για τα παιδιά-θαύματα, και πως το συγκεκριμένο όνομα δεν είναι τρομερά ασυνήθιστο… Αν και τελικά, την ίδια Σάρλοτ καταλάβαμε, κάτι που συνηγορεί προς το αντίθετο. (Από μιαν αναζήτηση στο διαδίκτυο για διάσημες νεαρές Charlotte, βρήκα μόνο αυτήν...
  3. Duke_of_Waltham

    Το χρονικό «by»: ας μη γίνεται πάντα «μέχρι»

    Για μια στιγμή νόμισα ότι εννοούσες κάποια συγκεκριμένη Σάρλοτ, χαχαχαχαχα! Εγώ πάντως θυμήθηκα αυτή την αιθέρια φωνή στα 15 της:
  4. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Φέτος στο Μπόντρουμ έμαθα ότι η μελιτζάνα στα τουρκικά είναι «πατλιτζάν» (№ 4) και στα αγγλικά είναι «αβγοπλανήτης». Νόστιμο πιάτο, σε κάθε περίπτωση! (Ήθελα ούτως ή άλλως να το ανεβάσω, αλλά μου το θύμισε αυτό.)
  5. Duke_of_Waltham

    spiral

    Πέτυχα «σπιράλ βίας» σε ενδιαφέρον άρθρο εδώ… Πιο κυριολεξία πεθαίνεις (βίαια). Τελικά έχει ιστορία αυτός ο συγκεκριμένος αγγλισμός, όπως βλέπω από την ηλικία του νήματος. Ίσως ο «φαύλος κύκλος βίας» ακούγεται πολύ στάσιμος σε κάποιους, σε σχέση με την προοδευτική ενίσχυση που υποδηλώνει το...
  6. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αν βέβαια τ' αλλάξουμε σε «κοιλοχορηγός», «μεγαχορηγός» και «γιγαχορηγός», τότε μιλάμε για το μέγεθος όχι της χορηγίας αλλά των χορευτών.
  7. Duke_of_Waltham

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τους έστειλα σχετικό ηλεμήνυμα πριν από λίγες μέρες —κι ενώ το φεστιβάλ είναι σε πλήρη εξέλιξη— και με αγνόησαν πλήρως. Αναρωτιέμαι αν θα ήταν χρήσιμο ν' αρχίσω να ενημερώνω τους χορηγούς για την επικεφαλίδα κάτω από την οποία εμφανίζονται τα λογότυπά τους. Εκτός βέβαια κι αν συμφωνούν όλοι ότι...
  8. Duke_of_Waltham

    lapsus clavis

    Να δούμε για πόσο… Το εμπόριο δείχνει να έχει αποφασίσει ότι το προτιμάει με όμικρον, όπως συμπεραίνει ο θείος Γούγλης. Εγώ ο ίδιος πρωτοέμαθα τη λέξη ως *φοριαμός, και έτσι τη συναντώ συνήθως· άργησα να μάθω ότι στα λεξικά λημματογραφείται με ωμέγα. (Από τα τρία λεξικά που μπορώ να δω, μόνο το...
  9. Duke_of_Waltham

    Οι πτώσεις στα βιβλία γραμματικής

    Κι εγώ τη σειρά ονομαστική–αιτιατική–δοτική–γενική βρίσκω συχνά στα γερμανικά· το πρόσεξα επειδή αυτή ακριβώς είναι η σειρά με την οποία διδάσκονται οι πτώσεις. (Ξεκίνησα (πάλι) μαθήματα πέρυσι, οπότε αναφέρομαι σε τρέχουσες πρακτικές.)
  10. Duke_of_Waltham

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Δεν ξέρω αν πρέπει να κλάψω ή να γελάσω. Ενδέχεται βέβαια το άρθρο ν' απευθύνεται μόνο σε άτομα των οποίων οι αστρονομικές γνώσεις εξαντλούνται στο «υπάρχει ένα καινούργιο τηλεσκόπιο αλλά δεν έβγαλε φωτογραφίες ακόμα».
  11. Duke_of_Waltham

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Δεν είναι ανώνυμος εταιρεία, αλλά πασίγνωστος όπως και να 'χει. Επιτέλους! Να κερδίσει στο απλό γυναικών και μια Ιταλίδα.
  12. Duke_of_Waltham

    Τα αγγλικά κεφαλαία της γραφομηχανής

    Κι αυτό οφείλεται στη γραφομηχανή;! Είχα πολύ καιρό να το πετύχω, αλλά πρόσφατα γνώρισα συνταξιούχο στρατιωτικό που γράφει όλα τα ξένα ονόματα με κεφαλαία (έστω και χειρόγραφα), και μου θύμισε μάλιστα τη συνηθισμένη κάποτε πρακτική να γράφουν τα ταξί ως TAXI. (Με παραξένευε από παλιά αυτό.) Τ'...
  13. Duke_of_Waltham

    διπλά γράμματα

    Έχει δύο φορές το μμ, τώρα που το κοιτάζω καλύτερα… Όπως και να 'χει όμως, εντυπωσιακό παράδειγμα.
  14. Duke_of_Waltham

    διπλά γράμματα

    …και τη Μασσαχουσέττη; Θα είχε πλάκα να θεωρούμαι υπεύθυνος για κάτι τέτοιο… Όπως κάτι οὐαλλικὰ ουαλικά τοπωνύμια που έχουν ως μοναδικό σκοπό ύπαρξης να είναι τα σχοινοτενέστερα στον κόσμο. (Αν και τελικά τους έφαγαν λάχανο οι Μαορί.)
  15. Duke_of_Waltham

    διπλά γράμματα

    Είπαμε διαφορετικά ζεύγη, για να το δυσκολέψουμε. (Δεν απέκλεισα τα κύρια ονόματα, αλλά θα μπορούσα.)
  16. Duke_of_Waltham

    διπλά γράμματα

    Σκεφτόμουν τη λέξη φυλλορροούσε για την κυβέρνηση του Μπόρις Τζόνσον, που έχασε περισσότερα στελέχη σε 24 ώρες από οποιαδήποτε άλλη μετά το 1932. Υπάρχει άραγε άλλη λέξη με τρία διαφορετικά ζεύγη γραμμάτων; (Και μη μου πείτε «φυλλορροούν».)
  17. Duke_of_Waltham

    λανθανίδες;!

    Αυτό ήθελα να σχολιάσω, διαβάζοντας τη συζήτηση από την αρχή. Δεν θυμάμαι να συνάντησα ποτέ τους Περσείδες στον ενικό, αλλά πάντα υπέθετα ότι είναι αρσενικοί απλώς και μόνο επειδή περιέγραφαν διάττοντες αστέρες.
  18. Duke_of_Waltham

    lettered araçari (Pteroglosus inscriptus)

    Το «σημειωτό αρασάρι» μάλλον παραπέμπει περισσότερο σε βηματισμό παρά σε σημεία γραμμένα πάνω του, έτσι;
Top