Search results

  1. T

    Καθηγητής Ιερών

    Καλημέρα σας, αγαπητοί συνάδελφοι. Χρειάζομαι βοήθεια με τον τίτλο "Καθηγητής Ιερών". Η μόνη φράση που έχω είναι η εξής: απόσπασμα από το βιβλίο του Μελετίου Μπεναρδή, Καθηγητού Ιερών, Ψήγματα Μεγαρικών Α’, εκδίδεται συμβολή του Δήμου Μεγάρων, Απρίλιος 1936 Σας ευχαριστώ θερμά!
  2. T

    manipulator = χειραγωγός

    Καλημέρα σας. Να ρωτήσω σχετικά με την απόδοση του manipulator; Επισκέφτηκα παλαιότερο νήμα (Αλεξάνδρα, κι εμένα με εκνευρίζουν αυτές οι λέξεις!) αλλά δεν βρήκα μετάφραση. Η πρόταση είναι: master manipulator Lord Warwick 'The Kingmaker' Πώς σας φαίνεται το χειριστικός ή χειραγωγός; Ευχαριστώ για...
  3. T

    hobbyists

    Καλημέρα σας. Μια μικρή βοήθεια με τη λέξη του τίτλου στην εξής πρόταση: We get to the bottom of legendary myths following scientists and hobbyists alike, and archaeologists uncover ancient tombs and embark upon underwater expeditions. Ακούγεται και σε σας τόσο άκομψη η λέξη "χομπίστας" όσο και...
  4. T

    hot shot trucking / Hotshotting

    Αγαπητοί συνάδελφοι, μήπως γνωρίζετε αν υπάρχει ήδη απόδοση αυτού του όρου; Σκέφτηκα την εξής: Μεταφορά ευαίσθητων φορτίων. Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.
  5. T

    ετερόφωτο

    Καλή χρονιά, φίλοι μου! Μπορείτε να με βοηθήσετε στην απόδοση του όρου "ετερόφωτο" στο ακόλουθο απόσπασμα; "τελικά ποιος ψέγει το Χάος με τόση βεβαιότητα? Ο Δειλός. Αυτός βάζει μπροστά του τον αφορισμό και σαν Ετερόφωτο επιχαίρει για μάχες σίγουρα κερδισμένες." Σας ευχαριστώ θερμά.
  6. T

    affect theory

    Καλημέρα σας. Θα μπορούσατε να με διαφωτίσετε γι' αυτόν τον όρο; Βρήκα τον ορισμό στα αγγλικά στη Wikipedia, αλλά όταν γκούγκλαρα το "θεωρία του θυμικού" δεν έβγαλε αποτελέσματα. Γνωρίζει κάποιος πώς αποδίδεται στα ελληνικά; Ευχαριστώ πολύ.
Top