Search results

https://www.pbs.org/newshour/show/how-a-translation-of-the-iliad-into-modern-language-reinforces-its-relevance

Θλιμμένοι, όχι θλιβεροί, Τροπικοί Νέες λέξεις, νέος λόγος. Η ανθρωπολογική έννοια της πολιτισμικής μετάφρασης Κ. ΝΑΝΤΙΑ ΣΕΡΕΜΕΤΑΚΗ https://www.kathimerini.gr/culture/562338652/thlimmenoi-ochi-thliveroi-tropikoi/

http://lingtermbase.neurolingo.gr/

Αν η εκάστοτε μετάφραση καταφέρει να παραμείνει πιστή στο ιδεώδες της ακρίβειας και ανταποκριθεί στο ηθικό όσο και τεχνικό αίτημα που την διέπει, να παραγάγει δηλαδή “έναν δημιουργικό απόηχο, έναν μεταμορφωτικό αντικατοπτρισμό του πρωτοτύπου” όπως έλεγε ο Στάινερ, τότε βαραίνει όσο και η...

parastronaut: an astronaut with a physical disability Παραστροναύτης, υποθέτω. Parastronaut For its 2022 Astronaut Group, ESA envisioned recruiting an astronaut with a physical disability, a category they called "parastronauts", with the intention but not guarantee of spaceflight.[38] The...

"My approach to English is not quite an English approach. The kind of imagery that I use, the kind of vocabulary that I use, the whole texture of my language is not an English texture."...

Τι γλώσσα μιλάνε οι ψηφιακοί ιθαγενείς; Ποια η επίδραση της επικαιρότητας και ποιος o ρόλος των social media; Ο Γιώργος Ξυδόπουλος, καθηγητής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Πατρών, η Αθηνά Σοκόλη, επικεφαλής του ομώνυμου εκδοτικού Οίκου και η κοινωνιολόγος-ερευνήτρια Κατερίνα Φιτσιάλου μιλούν...

Το πρώτο «Ετυμολογικό λεξικό της αρχαίας ελληνικής: ιστορία των λέξεων» στα ελληνικά...

http://today.ku.edu/2022/10/03/longest-and-wildest-greek-epic-receives-first-english-translation-renowned-team

https://www.theatlantic.com/books/archive/2022/06/zelensky-byronic-hero-our-times/661331/

https://www.theguardian.com/world/2022/jun/03/turkey-changes-name-to-turkiye-as-other-name-is-for-the-birds

Κύριε Λάνταβε, μεταφράσατε Σαίξπηρ και δη «Άμλετ». Ποιο είναι εκείνο το στοιχείο στο οποίο επενδύσατε και το οποίο διακρίνει την μεταφραστική σας οπτική, από όλες όσες προσπάθειες προηγήθηκαν; Ανήκω σ΄ αυτούς που σέβονται τη φόρμα, το περιεχόμενο και την ψυχή του κειμένου που μεταφράζω. Πιστεύω...

Mar31, 2022 Boeing Defence, Space and Security MediaRoom - News Releases/ Statements Apache AH-64 to be replaced by top secret supersonic Apacze attack helicopter. ...The US Army will as of early next week gain delivery of the new-technology supersonic Apacze attack helicopters. The Boeing...

https://theconversation.com/its-ukraine-not-the-ukraine-heres-why-178748

Ο μεταφραστής του Μέλβιλ, Αθανάσιος Χριστοδούλου μιλά για το έργο του συγγραφέα και τη διαδικασία της μετάφρασης. ...Μετά τον Σεφέρη, έπιασα τον Μέλβιλ. Ηθελα να κάνω κάτι μεγάλο, που να μείνει. Αλλά δεν ήξερα καλά αγγλικά...

Versatility Plus- Philip Crowther reporting live from Ukraine in six languages.

"The word ‘endemic’ has become one of the most misused of the pandemic." https://www.nature.com/articles/d41586-022-00155-x

https://www.ekathimerini.com/culture/whats-on/1176287/a-disucssion-on-translation-online-january-31/

...Η οικολογία της γλώσσας συνδέεται με τη βιοποικιλότητα ως αλληλεξαρτώμενο σύστημα που επιφέρει την οικολογική ισορροπία. ... https://www.patrinorama.com.gr/i-glossa-kindyneyei-pio-poly-apo-ta-pseytika-ta-logia-ta-megala-ton-politikon/

The Book That Taught Me What Translation Was - Jhumpa Lahiri ...In other words, I believe that invece, a trigger for substitution, is a metaphor for translation itself. ...It points all the way back to Homer’s description of Odysseus, at the start of the Odyssey, as polytropos: the man of “many...