Recent content by daeman

Παρέμπ, στην Κίνα, ο γρουσούζικος αριθμός είναι το τέσσερα, γιατί μοιάζει με τη λέξη για τον θάνατο στα καντονέζικα. Όχι παντού και πάντα όμως, όπως διαβάζω στη Wikipedia: The number 4 (四, pinyin: sì; Cantonese Yale: sei) is sometimes considered an unlucky number particularly in Cantonese...

Marriage is a wonderful invention; but, then again, so is a bicycle repair kit. BILLY CONNOLLY

ιππόνοιες ιπποκλοπής

Hilfe-leistungs-lösch-gruppen-fahr-zeug: 6 λέξεις σε μία.

Only one step away from the deadly Irritable Bowler Syndrome: And in full swing, as it were:

Εντάξει, Φατέ λέγεται η γυναίκα, αλλά στα κεφαλαία έχει σίγουρα θέση σ' αυτό το νήμα.

https://www.skai.gr/news/world/diakopi-reymatos-sto-notioanatoliko-verolino-ti-ypopsiazetai-i-astynomia Stromausfalls στα γερμανικά είναι η γενική του Stromausfall που σημαίνει διακοπή ρεύματος, όχι περιοχή του Βερολίνου. :rolleyes: Για τη στρατιά των Ανύπαρκτων.

Well, here's one: And since we're talking about Australia, here's another one:

Σχετικό, για τα γερμανικά: "Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth". ~ Mark Twain, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court Ο Τουέιν, βέβαια, μια αδυναμία...

"Latin is a language as dead as it can be, first it killed the Romans and now it's killing me." ~ a professor of Latin

Μακάρι να 'ξερα, μάναμ'. Βαθιά νερά για μένα αυτά.

Όπως θα αποδίδαμε το Upper East Side, ας πούμε, δηλαδή όχι Άνω Ανατολική Πλευρά. Άλλωστε, το East River στην πραγματικότητα δεν είναι ποτάμι, παρά το όνομά του· είναι πλωτός δίαυλος που χωρίζει το Λονγκ Άιλαντ από το Μανχάταν. Μέχρι και ποτάμια οδός θα μπορούσαμε να πούμε, αλλά ποτάμι μάλλον...

Nor luck, for that matter, unless it's bad.

Wishing well for the outcome of any action, endeavour or upcoming event, i.e. -if we want to be verbose about it since translators are often paid by word count- I hope all goes well with that. An alternative way to express that is to combine the prefix καλο- with a word form stemming from the...

Αλιευθέν: https://www.protothema.gr/sports/article/1698200/diaskedase-se-elliniko-estiatorio-sto-marmari-o-sengoun-o-ellinas-idioktitis-tou-espase-piato-sto-kefali/AMP/ Άλλο το Μαρμάρι στην Εύβοια, άλλο η Μαρμαρίδα στην Τουρκία. Αλλά και γι' αυτό έχουμε νήμα: Marmaris = Μαρμαρίδα (και όχι...