Recent content by daeman

ChatGPT ~ Chat, j'ai pété, pardon my French.

ChatGTP, συχνά και ChatGTPK. :rolleyes:

I don't really get that, and although my preteen self used to sing this pop song with its catchy refrain back then, I don't remember having heard of that phrase before or since, that's why I've greyed it out. But it seems we're not the only ones wondering about it.

Πάμε για δουλειά - Μαριάννα Τόλη Πέρασα καλά χθες βράδυ στη γιορτή χόρεψα και μπάλο, ήπια και κρασί ήρθαμε στο κέφι, γέλασα πολύ κι ύστερα θυμήθηκα πως θα ‘ρθει το πρωί Πάμε για δουλειά (χέι) ό,τι και να κάνεις, μην αναστενάζεις ξύπνα και με κέφι πάμε για δουλειά Έρχεται το βράδυ, ώρα μιας...

Καλοστρατιά του. I Feel Like I’m Fixin’ To Die Rag - Country Joe McDonald Yeah, come on, all of you big strong men Uncle Sam needs your help again He's got himself in a terrible jam Way down yonder in Iran So put down your books and pick up a gun We're gonna have a whole lotta fun And it's...

Απέπλευσαν το πρωί από το λιμάνι των Γρεβενών. :rolleyes: Γεωγραφία, κανείς; Έναν χάρτη, ρε παιδιά!

The usual phrasing in official documents and job listings is "παρέχεται κατοικία".

γερό δόντι, πολύ μεγάλα μέσα, κπ. πολύ ισχυρό προστάτη. https://tinyurl.com/mvx5pa53 Χαυλιόδοντας acts as a magnifier.

Από τη γλώσσα, προφανώς ισπανικά, όπως ξέρεις. Από τη σημαία, Εκουαδόρ, όπως βλέπω. Κι απ' ό,τι βρίσκω, το λένε και στο Μεξικό: De tin marín de dos pingüé Cúcara, mácara, títere fue Yo no fui, fue Teté Pégale, pégale, al quien fue

How different languages say "Eenie Meenie Miny Moe"

Ίσως αυτό: https://en.wikipedia.org/wiki/Fidget_spinner

Si Malakas, ο προκατακλυσμιαίος Έλληνας Τα στενά της Μαλάκας και ο Si Malakas Si Malakas at Si Maganda | Full Animated Short Film (Filipino Mythology in Disney-Pixar Style)

Well, I would definitely not heed a 29 year old's opinion on dialectic expressions, since many of them probably had died out before she was born. That's not to say that the Athens Voice article she's commenting on is the real thing, of course, because she's certainly right on one thing: big city...

Literally: chew my breasts (in Thessaly and beyond, in fact all over Central and Northern Greece where the northern idiom prevails). E.g. in Thrace: In this context, it would probably mean squeeze and knead, or what cougr has "censored" above (by hand or mouth, as it were).

Στο τσακ με πρόλαβες, γιατί έπινα τον ιερό σαββατιάτικο καφέ. :-) Έχει ιστορία αυτό, και μάλιστα επίσημη, από τον σουηδικό "ΕΟΤ" (VisitSweden): Φυσικά, έχει και προϊστορία το θέμα γενικότερα (π.χ. From Nipple to San Escobar: A brief history of geography gaffes), αλλά από τότε που...