Recent content by daeman

  1. daeman

    This funny thing landed in my email

    When coming comes last.
  2. daeman

    Αρμένιοι, Γαρδέλ, παγωτά και ο πόλεμος των κουμπιών

    Θυμάμαι ότι μου άρεσε πολύ όταν είχα δει την πρώτη, αλλά πάνε πολλά χρόνια και θα ήθελα να την ξαναδώ για να διαπιστώσω αν αντέχει στον χρόνο για μένα. Το ριμέικ... όπως τα λες.
  3. daeman

    The talaepory of koine logic

    The talaepory of koine logic, Part 3, 68 years later By none other than the current Minister of Culture: Speech by the Minister of Culture Lina Mendoni on the proclamation of the World Greek Language Day at the 43rd UNESCO General Conference in Samarkand The ecumenical dynamism of the...
  4. daeman

    ναΰδριο ή ναΐδριο;

    ΛΚΝ, στο λήμμα ναός: (λόγ.) ναΰδριο το YΠΟKΟΡ στη σημ. 1β εκκλησάκι. Όπως το λογύδριο, γιατί το επίθημα είναι -ύδριο.
  5. daeman

    Danube Loop

    Πραγματική γεωγραφική γνώση της τοποθεσίας δεν έχω (αν και έχω περάσει από εκεί), αλλά ψάχνοντας βρίσκω ότι σύμφωνα με την αγγλική Wikipedia, «The Danube Bend (Hungarian: Dunakanyar) is a curve of the Danube in Hungary, close to the town of Visegrád». Ενώ σύμφωνα με το Google Maps, το...
  6. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αυτό το «*ξώδυσο» το χρεώνω στη Lifo, γιατί αλλού βρίσκω το σωστό «στο ξόδι σου». Ηχητική στραβογραψιά πιθανόν, δηλαδή σφάλμα σε πρόγραμμα αναγνώρισης ομιλίας και μετά απουσία επιμέλειας (ή ίσως ελλιπής επιμέλεια).
  7. daeman

    Triskaidekaphobia

    Παρέμπ, στην Κίνα, ο γρουσούζικος αριθμός είναι το τέσσερα, γιατί μοιάζει με τη λέξη για τον θάνατο στα καντονέζικα. Όχι παντού και πάντα όμως, όπως διαβάζω στη Wikipedia: The number 4 (四, pinyin: sì; Cantonese Yale: sei) is sometimes considered an unlucky number particularly in Cantonese...
  8. daeman

    Τι είναι γάμος;

    Marriage is a wonderful invention; but, then again, so is a bicycle repair kit. BILLY CONNOLLY
  9. daeman

    Λεξιπλασίες: Ιππολογισμοί

    ιππόνοιες ιπποκλοπής
  10. daeman

    der Eierschalensollbruchstellenverursacher

    Hilfe-leistungs-lösch-gruppen-fahr-zeug: 6 λέξεις σε μία.
  11. daeman

    lapsus clavis

    Only one step away from the deadly Irritable Bowler Syndrome: And in full swing, as it were:
  12. daeman

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Εντάξει, Φατέ λέγεται η γυναίκα, αλλά στα κεφαλαία έχει σίγουρα θέση σ' αυτό το νήμα.
  13. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    https://www.skai.gr/news/world/diakopi-reymatos-sto-notioanatoliko-verolino-ti-ypopsiazetai-i-astynomia Stromausfalls στα γερμανικά είναι η γενική του Stromausfall που σημαίνει διακοπή ρεύματος, όχι περιοχή του Βερολίνου. :rolleyes: Για τη στρατιά των Ανύπαρκτων.
  14. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Well, here's one: And since we're talking about Australia, here's another one:
  15. daeman

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Σχετικό, για τα γερμανικά: "Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth". ~ Mark Twain, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court Ο Τουέιν, βέβαια, μια αδυναμία...
Back
Top