PDA

View Full Version : carillon [IT > EL]



Tapioco
16-10-2008, 12:14 PM
Τα βρεφικά μουσικά παιχνίδια που απεικονίζονται παρακάτω, στα ιταλικά ονομάζονται carillon.
Έχω ψάξει επανειλημμένα, αλλά δεν βρίσκω κάτι το καθιερωμένο στα ελληνικά. Συνήθως χρησιμοποιούνται περιφράσεις που δεν με ικανοποιούν (μουσικό παιχνίδι, κ.ά.).
Καμιά ιδέα;


http://i71.twenga.com/7/c/53/35/215335vb.png

http://i70.twenga.com/7/c/29/94/132994vb.png

nickel
16-10-2008, 02:45 PM
Θα σε απογοητεύσω. Η αρχική του παιχνιδοσημασία (μετά την κωδωνοστοιχία και τη μελωδική κωδωνοκρουσία) δόθηκε στα μουσικά κουτιά (εδώ (http://www.iltarlo.it/shop/index.html?target=p_672.html&lang=en-us) σε κοσμηματοθήκη). Για το μουσικό παιχνίδι δεν γνωρίζω κάτι διαφορετικό.