état sécuritaire

[zephyrous]

Κοινώς, το κράτος-μπάτσος. Μη κοινώς; :)

L’invention du « sécuritaire »

Ou la liquidation de la gauche militante
par Pièces et main d’œuvre

Savez-vous de quand date le mot « sécuritaire » ? Le terme est apparu en 1983, nous dit le dictionnaire, pour qualifier une tendance « à privilégier les problèmes de sécurité publique ». Sans doute parce qu’en ces mêmes années 1980, voire un peu avant, apparut cette même tendance « à privilégier les problèmes de sécurité publique ». Savez-vous de quand date Vigipirate ? Le projet SAFARI ? La Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL) ? Dans cette livraison, on décortique les Années Giscard, le « Libéralisme avancé », la trajectoire gauchiste, l’implosion autonome, et surtout la fameuse loi « Sécurité et Liberté » (juin 1980), qui acte notre entrée dans la « société sécuritaire ». « La sécurité est la première des libertés ».

[zephyrous]

Το κακό είναι ότι πρέπει (;) να περιέχει τη λέξη ασφάλεια, καθώς έχει σχέση με το δόγμα της ασφάλειας (οπότε απορρίπτεται η μόνη απόδοση που είχα βρει [προστατευτικός]).

[Palavra]

Βλέπω πολλά κράτος ασφαλείας (http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82+%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=), λες να είναι αυτό;

Έδιτ: με ευρήματα και από Μπι Μπι Σι (http://www.bbc.co.uk/greek/worldnews/story/2005/06/050621_lebabonresults.shtml) και Ελευθεροτυπία μεταξύ άλλων.

[zephyrous]

Ουσιαστικά αυτό είναι: κράτος επιτήρησης, κράτος μηδενικής ανοχής, κράτος ασφαλείας. Απλώς θέλω να δω αν υπάρχει καθιερωμένος όρος.

[nickel]

Δεν ξέρω για καθιερωμένο, τα ευρήματα οδηγούν στο «κράτος ασφάλειας», που θα έπρεπε να είναι τουλάχιστον «κράτος δημόσιας ασφάλειας», αλλά μου αρέσει και ένα ελληνικό κλισέ, το κράτος τάξης και ασφάλειας. Για επίθετο, δυστυχώς δεν μας κάνει το ασφαλίτικο κράτος.

[zephyrous]

Σας ευχαριστώ και πάλι.

[Zazula]

Συγχωρέστε μου τη νεκρανάσταση του νήματος, αλλά πρόκειται για το αστυνομοκρατούμενο κράτος (http://www.google.com/search?q=%22%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF+%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82%22&rls=com.microsoft:en-us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1) ή τούτο 'δώ είναι κάτι διαφορετικό;

[nickel]

Είναι διαφορετικό, αλλά μου γέννησες άλλη απορία:

Το αστυνομικό κράτος (http://www.google.com/search?q=%22%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C+%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256) (police state [EN] / état policier [FR]) δεν είναι το ίδιο με το αστυνομοκρατούμενο κράτος;