curry
26-09-2008, 04:05 PM
Μόλις διάβασα ένα πολύ αστείο δημοσίευμα στο BBC, όπου ένας τύπος (γιατρός) αποφάσισε να καταγράψει μια πιο ιδιότυπη ιατρική ζαργκόν: πρόκειται για αστείους (ως και προσβλητικούς) τρόπους να αναφέρονται οι γιατροί στους ασθενείς ή στους συναδέλφους τους χρησιμοποιώντας "κώδικες".
Για παράδειγμα:
"Departure lounge" = πτέρυγα γηριατρικής!
"Pumpkin positive": refers to the implication that a penlight shone into the patient's mouth would encounter a brain so small that the whole head would light up!
"Handbag positive": confused patient (usually elderly lady) lying on hospital bed clutching handbag!
Υπάρχουν και διάφορα αρχικά όπως UBI = Unexplained Beer Injury!
Το άρθρο θα το βρείτε εδώ (http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3159813.stm).
Αναρωτιέμαι αν κι οι γιατροί εδώ πέρα κάνουν τα ίδια... έχουμε καθόλου inside information;
Για παράδειγμα:
"Departure lounge" = πτέρυγα γηριατρικής!
"Pumpkin positive": refers to the implication that a penlight shone into the patient's mouth would encounter a brain so small that the whole head would light up!
"Handbag positive": confused patient (usually elderly lady) lying on hospital bed clutching handbag!
Υπάρχουν και διάφορα αρχικά όπως UBI = Unexplained Beer Injury!
Το άρθρο θα το βρείτε εδώ (http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3159813.stm).
Αναρωτιέμαι αν κι οι γιατροί εδώ πέρα κάνουν τα ίδια... έχουμε καθόλου inside information;