το πρώτον

[Lexoplast]

Ως παράδειγμα δείτε αυτό το αρχείο (http://www.bregiannos-lawfirm.gr/apofaseis/887-2005.doc).

Η φράση "το πρώτον", όπως χρησιμοποιείται εκεί και γενικότερα, σημαίνει previously, initially ή κάτι άλλο;

[nickel]

Η δική μου, περισσότερο γλωσσική παρά νομική, γνώμη: for the first time.

[sarant]

Κι εγώ έτσι θα 'λεγα.

[NatCat]

Αυτό ακριβώς σημαίνει. Σύμφωνα με τους δικονομικούς κανόνες, ορισμένοι ισχυρισμοί πρέπει να προβληθούν μέχρι κάποιο συγκεκριμένο στάδιο της διαδικασίας, διαφορετικά είναι απορριπτέοι.

[Lexoplast]

Σας ευχαριστώ όλους.

Επίσης, NatCat, καλώς ήρθες. Αν και καθυστερημένο, ελπίζω το καλωσόρισμα να μην είναι απορριπτέο. :)

[NatCat]

Ευχαριστώ, Lexoplast. Ένα καλωσόρισμα δεν μπορεί ποτέ να είναι απορριπτέο. :)

[Zazula]

Η δική μου, περισσότερο γλωσσική παρά νομική, γνώμη: for the first time.
Πάνσωστα (άντε τώρα, Ζάζουλα, να εμφανίζεσαι έπειτα από τόσο καιρό —και με 3770 καινούργια ποστ στο ενδιάμεσο— και να κοινοτοπείς): "το πρώτον" = για πρώτη φορά (Πρωίας κ.α.)